萤	Leuchtkäferchen
花香十里	Zehn Meilen weit
猝然惊动了	Schreckt der Blumenduft plötzlich
蛰伏草堆里的	In einem Grashaufen
一群流萤	Eine Gruppe Leuchtkäferchen  aus dem Winterschlaf auf

我仔细寻觅	Sorgfältig suche ich
发现你还没有化身	Und entdecke, du bist noch nicht inkarniert
还是一根瘦瘦的	Bist noch eine dünne
蓿草	Luzerne
把四季仰望成	Während du zu den vier Jahreszeiten aufschaust, wirst du
浑圆的露水	Zu einem vollkommen runden Tautropfen werden

何必苦苦要查究	Ich brauche nicht mühsam herauszufinden
那只飞萤是脱胎于	Ob dieses Leuchtkäferchen
那株小草	Von einem kleinen Gras abstammt
小草是植在	Und auf wessen Augenlid
何人的眼睑上	Das kleine Gras gepflanzt worden ist

只要我合拢十指	Wenn ich nur meine Finger schließe
你即成为黑夜里	Wirst du in der Nacht schon
最受人议论的	Zum Gesprächsstoff der Menschen
一颗流星	Einem Meteoriten